Jedan život nije dovoljan za takve snove, za takve ambicije.
Mas, Rama, toda a força da alcatéia não basta para o tigre.
Али Рама, чак ни снага чопора не може се супротставити тигру.
Isso basta para você se sentir mais forte?
Jel' ti to dovoljno da se oseæaš jaèim?
Bem, Sr. McMurphy, só contei três votos. Não basta para mudar a política.
McMurphy, mislim da sam izbrojala samo tri glasa... a to nije dovoljno za izmenu rasporeda.
E isso basta para que eu prossiga.
To je meni dovoljno da nastavim.
Não basta para fazer uma bomba nuclear.
Nema ga dovoljno za atomsku bombu.
Em terminologia esportiva, e não quero parecer pessimista a palavra "bem" não basta para abranger o virtuosismo do seu desempenho.
Pa, u leksikonu sportske terminologije, i ne mislim da zvuèim suprotno, reè "dobar" izgleda preskromna za to da se opiše tvoj virtuozni nastup.
Sua voz basta para me inspirar absoluta credulidade.
Sam njegov glas uliva apsolutno poverenje.
Isso não basta para apagar alguém?
Је ли то довољан разлог да га обришем?
Boa; quanto basta para matar e cometer suicídio, né?
Dovoljno dobre da ubiju i poèine samoubojstvo na kraju?
Só pensar naquilo basta para encher suas veias.
Sama pomisao na to ubrza ti krv u žilama.
Ele vem do caixa, isso basta para mim.
Dolazi iz mašine, to mi ne smeta.
Só pensar nisso basta para ficar enojada
Сама помисао на то је довољна да ти се смучи.
Por que eu ser professora não basta para ele?
Zašto posao nastavnika nije dovoljno dobar?
Encontrei um modo de conseguir novos recursos, vencendo o quanto basta para não levantar suspeitas.
Dobijajuæi dovoljno da ne skreæem pažnju na sebe.
Toda a riqueza de Roma não basta para pagar a humilhação que ela me causou.
Svo bogatstvo Rima nije dovoljno da kupi ono što mi je Hashem dao.
Isso basta para colocá-lo no lugar dele.
Mislim da je ovo dovoljno da zamenite mesta. Znaš li šta mislim?
Isso não basta para imobilizar seu oponente.
To nije dovoljno da onesposobiš protivnika.
Isso basta para evitar cortes no orçamento da educação este trimestre.
To je dovoljno da u ovom kvartalu nemamo rezove za škole.
É o que basta para passar de assassino a alvo.
To je sve što me èini drugaèijim od njega.
O fato de estar disposto a fazer isso, basta para mim.
To što si voljan obrijati bradu je meni dovoljno.
Vinte não basta para mim, Capitão. 35 e ele é seu.
20 ми не одговара, капетане. 35 и ваш је.
Somos Mórmon ao contrário, um não basta para ela.
Mi smo mormoni. Jedan joj momak joj oèigledno nije dovoljan.
Por mais encantador que ache o garoto, ele não basta para você.
Ma koliko ti taj momak delovao oèaravajuæe, on nije za tebe.
Collette, se não disser a Garry que basta para você, eu vou.
Kolet, ako ne kažeš Džeriju da ti je dosta svega ovoga, ja ću mu reći.
Saber como segurar um pincel não basta para fazer um grande artista.
Ljubav prema umetnosti i znanje držanja èetkice ne èini umetnika.
Não tenho certeza se "implícito" basta para o dia do casamento.
Mislim da implikacija nije dovoljno dobra za dan venèanja, zar ne?
A venda para uma loja no último desafio não basta para botá-los na frente.
Prodaja jednoj trgovini u posljednjemu izazovu je nedovoljna da prijeðete u vodstvo.
Isso basta para explicar meu segredo, assim como o outro.
To je dovoljno da ti objasnim svoju tajnu.
Um vereador irritado é o que basta para acabar com você, Pé Grande.
Jedan gradski supervizor sa mikrofonom u dupetu je sve što treba da padneš, Veliko Stopalo.
Se não basta para você, lamento, mas já é alguma coisa.
Žao mi je ako ti to nije dovoljno, ali nije da nemaš ništa.
Os EUA acham que ele é, e isso basta para mim.
Amerika misli da je kriv, i to je meni dosta.
Isso não basta para derrotar Garrett.
Treba nam više od toga da porazimo Gereta.
Sinto muito, Henry, mas uma ligação da vítima não basta para prendê-lo.
Žao mi je, Henry,, Ali jedan telefonski poziv iz žrtva zar l 't dovoljno da ga držite.
Já disse que a esperança de me reunir com minha família basta para vencer as vontades.
Rekla sam ti nekoliko puta da je nada za ponovno ujedinjenje sa mojom porodicom dovoljna da suzbijem nagon.
Não basta para lesar você, mas te enfraquece.
Nedovoljno da te povredi, ali dovoljno da te oslabi.
Mas Deus, do alto de sua sabedoria, se certificou... de que isso basta para nós.
Ali Bog, u svojoj bezgraniènoj mudrosti, se pobrinuo... Da ima dovoljno za nas.
Mesmo que não façam isso, se só acompanharem os usuários, basta para vencer.
Èak i ako to ne èine, èak i ako samo prate korisnike, dovoljno je da nas pobede.
Sinto que ele tenha sido baleado, mas não basta para aprovar.
Žao mi je što je Vaš suprug upucan. Ali to nije dovoljno da pristanemo.
Não basta para ser a indicada, mas para ganhar, o presidente Underwood precisa dos superdelegados.
Nedovoljno za nominaciju, ali za pobedu, Predsedniku Andervudu, još uvek trebaju ovi super - Poslanici.
Sinto vergonha de dizer isso... mas ser mãe não basta para mim.
Stidim se, ali nije mi dosta da budem majka.
Por outro lado, numa democracia esses instrumentos também podem ser usados como abuso, e isso é uma coisa a que precisamos estar atentos para dar um basta, para que os serviços de inteligência respeitem as regras existentes.
Ali, s druge strane, i u demokratiji ovi instrumenti mogu da se zloupotrebe i to je nešto čega uistinu moramo da budemo svesni da bi to zaustavili i da, takođe, obaveštajne službe moraju da poštuju postojeće zakone.
Eu estava desempregada, morando no segundo andar da casa dos meus sogros, e isso basta para fazer alguém se sentir morto por dentro.
Bila sam nezaposlena i živela na drugom spratu u muževljevoj kući, i to je dovoljno da se svako oseti mrtvim iznutra.
1.4110488891602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jedan život nije dovoljan za takve snove, za takve ambicije. 